Liberator live for ever!

Tune: Ode to Joy

Judith's English Version
By Judith Proctor
Neil and Tanja's German Version
And the German version by Neil Faulkner and Tanja Kinkel (well, the original song was in German.)

When I sit and watch my telly,
Pictures pass before my eyes,
Little dinky spaceships flying,
Through those alien backdrop skies.

Wenn ich vor der Glotze sitze,
tauchen Bilder in mir auf
kleine schräge Jäger flitzen
in dem Weltraum runter, rauf.

CHORUS:
Liberator live for ever!
Take the best and leave the worse,
All we wish can truly happen,
In another universe.

CHORUS:
Liberator, Wunderraumschiff
Zu den Sternen Freiheit bringt
Ewig leben Blake und Avon,
Vila stiehlt und Dayna singt!

Curly hair styles, men with sideburns,
High-heeled boots and leather gear,
Evening gowns observed in quarries,
These are to my heart so dear.

Lockenköpfe, Backenbärte,
Stöckelschuh und Lederkluft,
Kleidung, die sich stets vermehrte,
und nach der mein Herz so ruft.

Orac, little lights a-blinking,
Walls that wobble just a bit,
Lots of smoke and big explosions,
On a BBC budget.

Orac mit den Weihnachtslichtern,
Wände, die man wackeln sieht,
stets viel Rauch in Steinbruchtrichtern,
wo die BBC hinzieht.

Characters we know and love,
In a fight to set men free,
In the future bleak and hopeless,
Humour blends with tragedy.

Charaktere, die wir lieben,
in den Kampf um Freiheit ziehen,
in der Zukunft, wo sich mischen
Humor und Tragödien.

Filk Index

Blake's 7 Index

Judith's English Version By Judith Proctor	Neil and Tanja's German Version And the German version by Neil Faulkner and Tanja Kinkel (well, the original song was in German.)
When I sit and watch my telly, Pictures pass before my eyes, Little dinky spaceships flying, Through those alien backdrop skies.	Wenn ich vor der Glotze sitze, tauchen Bilder in mir auf kleine schräge Jäger flitzen in dem Weltraum runter, rauf.
CHORUS: Liberator live for ever! Take the best and leave the worse, All we wish can truly happen, In another universe.	CHORUS: Liberator, Wunderraumschiff Zu den Sternen Freiheit bringt Ewig leben Blake und Avon, Vila stiehlt und Dayna singt!
Curly hair styles, men with sideburns, High-heeled boots and leather gear, Evening gowns observed in quarries, These are to my heart so dear.	Lockenköpfe, Backenbärte, Stöckelschuh und Lederkluft, Kleidung, die sich stets vermehrte, und nach der mein Herz so ruft.
Orac, little lights a-blinking, Walls that wobble just a bit, Lots of smoke and big explosions, On a BBC budget.	Orac mit den Weihnachtslichtern, Wände, die man wackeln sieht, stets viel Rauch in Steinbruchtrichtern, wo die BBC hinzieht.
Characters we know and love, In a fight to set men free, In the future bleak and hopeless, Humour blends with tragedy.	Charaktere, die wir lieben, in den Kampf um Freiheit ziehen, in der Zukunft, wo sich mischen Humor und Tragödien.